-
1 alight
Ⅰalight [əˊlaɪt] v2) спуска́ться, сади́ться (о птицах, насекомых; on, upon)3) ав. приземля́тьсяⅡalight [əˊlaɪt] a predic.1) зажжённый; в огне́2) освещённый -
2 alight
-
3 alight
alight vпроизводить посадкуalighting vпосадкаalighting areaместо посадкиalighting gearшассиalighting pointточка приземленияalighting runпробег при посадке -
4 alight
I [ə'laɪt] гл.1) сходить, выходить, высаживаться (из поезда, автобуса); спешиватьсяWe alighted, and walked a little way. — Мы спешились и немного прошлись пешком.
Syn:2) спускаться, садиться (о птицах, насекомых)Birds alight on a tree. — Птицы садятся на дерево.
3) приземляться, садиться; совершать посадкуSyn:land 2.4) уст. случайно обнаружить что-л.; натолкнутьсяII [ə'laɪt] прил.; предик.His eye immediately alighted on a Degas. — Его глаз тут же обнаружил картину Дега.
1) зажжённый; горящийSoon the ship was alight from stem to stern. — Вскоре весь корабль от носа до кормы был охвачен огнём.
It took me a long time to get the fire alight. — Я долго не мог развести огонь.
A candle was alight on the chest of drawers. — На комоде горела свеча.
Cupping his hands against the wind, he set the cigarette alight. — Закрывая спичку ладонями от ветра, он зажёг сигарету.
Her car caught alight after a collision with a truck. — Её автомобиль врезался в грузовик и загорелся.
Syn:2) освещённыйThe sky was alight with stars. — В небе горели звёзды.
Every window in the building was alight. — Во всех окнах в здании горел свет.
Syn:3) сияющий (от восторга, счастья и т. п.)Her hazel eyes were alight with mischief. — Её карие глаза сияли озорством.
Her face was alight with maternal pride. — Она сияла от гордости за свою дочь.
Syn:•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]alight[/ref] -
5 alight
-
6 alight
I [əʹlaıt] a predic1. зажжённый; горящий, охваченный огнёмto get smth. alight - зажечь что-л.
2. светящийся, сияющийII [əʹlaıt] v (past и p. p. тж. alit)1. 1) сходить, выходить (из поезда, автобуса и т. п.)to assist smb. to alight - помочь кому-л. выйти (из экипажа и т. п.)
all passengers for Eton alight here - все пассажиры, едущие в Итон, выходят здесь
2) спешиваться2. (on) опускаться, садиться, спускаться (на что-л.)to alight on one's feet - упасть на ноги; встать на ноги (после падения, прыжка)
3. приземляться, садиться; совершать посадку4. остановиться (в гостинице и т. п.)5. книжн. (on, upon) случайно обнаружить (что-л.); натолкнуться (на что-л.)to alight upon a collection of manuscripts - случайно натолкнуться на собрание рукописей
-
7 alight
̈ɪəˈlaɪt I гл.
1) сходить, выходить, высаживаться( из поезда, автобуса и т. п.) (out of, from - из, с;
at - у) ;
спешиваться( from) to alight at a station ≈ выходить на станции We alighted, and walked a little way. ≈ Мы спешились и немного прошлись пешком. Syn: dismount
2) спускаться, садиться( о птицах, насекомых) (on, upon) Birds alight on a tree. ≈ Птицы садятся на дерево.
3) приземляться, садиться;
совершать посадку Syn: land
2.
4) книж.;
уст. случайно обнаружить что-л.;
натолкнуться на что-л. (on, upon) How did you alight on the old photograph? ≈ Как ты нашел эту старую фотографию? His eye immediately alighted on a Degas. ≈ Его глаза тут же натолкнулись на Дега. Syn: come upon, light upon II прил.;
предик.
1) зажженный;
в огне, охваченный огнем to get smth. alight ≈ зажечь что-л. to be alight ≈ гореть lamps are alight ≈ лампы зажжены Syn: lighted, kindled, in a flame, on fire
2) освещенный тж. перен. The chapel was scarcely alight. ≈ Часовня была едва освещена. Syn: lighted up, illumined
3) перен. светящийся, сияющий The girls, of course, were all alight about it. ≈ Девушки, конечно, сияли. Syn: luminous, luminescentзажженный;
горящий, охваченный огнем - to get smth * зажечь что-л - to be * гореть - lamps are * лампы зажжены светящийся, сияющий - faces * with happiness сияющие радостью лица сходить, выходить ( из поезда, автобуса) - to * at a station выходить на станции - to assist smb. to * помочь кому-л выйти( из экипажа) - don't * from the moving train! не прыгайте на ходу! (надпись в поезде) - all passengers for Eton * here все пассажиры, едущие в Итон, выходят здесь спешиваться опускаться, садиться, спускаться ( на что-л) - birds * on a tree птицы садятся на дерево - snow *s on a roof снег падает на крышу - to * on one's feet упасть на ноги;
встать на ноги (после падения, прыжка) приземляться, садиться;
совершать посадку остановиться( в гостинице) (книжное) случайно обнаружить( что-л) ;
натолкнуться (на что-л) - to * upon a collection of manuscripts случайно натолкнуться на собрание рукописейalight зажженный;
в огне ~ a predic. освещенный ~ ав. приземляться ~ спускаться, садиться (о птицах, насекомых;
on, upon) ~ сходить, высаживаться (out of, from - из, с;
at - у) ;
спешиваться (from) -
8 alight
1. a predic зажжённый; горящий, охваченный огнём2. a predic светящийся, сияющий3. v сходить, выходить4. v спешиваться5. v опускаться, садиться, спускаться6. v приземляться, садиться; совершать посадку7. v остановиться8. v книжн. случайно обнаружить; натолкнутьсяСинонимический ряд:1. burning (adj.) ablaze; afire; aflame; aflicker; aglow; blazing; bright; burning; conflagrant; fiery; flaming; flaring; ignited; illuminated; lighted; lit; on fire2. disembark (verb) debark; deplane; descend; disembark; dismount; get off; pile out3. land (verb) land; light; perch; roost; set down; settle; sit down; touch downАнтонимический ряд:embark; take off -
9 alight
[̈ɪəˈlaɪt]alight зажженный; в огне alight a predic. освещенный alight ав. приземляться alight спускаться, садиться (о птицах, насекомых; on, upon) alight сходить, высаживаться (out of, from - из, с; at - у); спешиваться (from) -
10 alight on one's lure
книжн.(alight on one's (или the) lure (тж. come или stoop to one's или the lure))≈ попасться на (чью-л.) удочку [lure приманка для сокола]I'll tell you what to do now... just you go each of you... and quietly make three or four friends among us. You'll find a little trouble in getting at the right sort, because such birds don't come lightly to your lure... (Th. Hughes, ‘Tom Brown's School Days’, ch. II) — Я скажу вам, как следует поступить... Каждый из вас... должен обзавестись потихоньку двумя-тремя друзьями среди людей нашего круга. Правда, это будет не так просто. Люди, которые вам нужны, нелегко попадаются на удочку...
...time stoops to no man's lure. (A. C. Swinburne, ‘Poems’, ‘The Garden of Proserpine’) —...ручным не станет время для людей.
-
11 alight I
v
1) слезать, сходить, спешиваться, выходить( из вагона, экипажа) ;
2) спускаться, садиться( о птицах и т. п.) ;
3) ав. приземлятьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > alight I
-
12 alight II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > alight II
-
13 alight
[ə'laɪt]1) Общая лексика: в огне, высадиться, высаживаться, выходить (из поезда, автобуса), горящий, зажжённый, натолкнуться (на что-л.), опускаться, освещённый, охваченный огнем, приземляться, светящийся, сесть, сияющий, слезать, слезть, спешиваться, спешиться, спускаться (о птицах, насекомых), сходить (из, с, у), остановиться (в гостинице и т.п.), выходить (из поезда, автобуса и т.п.), садиться2) Биология: опускаться (о птицах), садиться (о птицах)3) Авиация: приземлиться, производить посадку, совершать посадку4) Книжное выражение: случайно обнаружить (on, upon; что-л.)5) Автомобильный термин: выходить (из автомобиля)6) Космонавтика: приводниться, приводняться, совершить посадку7) Макаров: производить посадку (на воду) -
14 alight at a station
Общая лексика: выходить на станции -
15 alight on feet
Общая лексика: упасть на ноги, встать на ноги (после падения, прыжка) -
16 alight the train
Железнодорожный термин: высадка из поезда -
17 alight to
Морской термин: приземляться, садиться (на сушу или на воду) -
18 alight upon a collection of manuscripts
Общая лексика: случайно натолкнуться на собрание рукописейУниверсальный англо-русский словарь > alight upon a collection of manuscripts
-
19 alight
• /vi/ приземляться -
20 alight
[ə`laɪt]сходить, выходить, высаживаться; спешиватьсяспускаться, садитьсяприземляться, садиться; совершать посадкуслучайно обнаружить что-либо; натолкнутьсязажженный; в огне, охваченный огнемосвещенныйсветящийся, сияющийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > alight
См. также в других словарях:
alight — vb 1 *descend, dismount Contrasted words: mount, *ascend, scale, climb 2 Alight, light, land, perch, roost share the meaning to come to rest after or as if after a flight, a descent, or a fall. Alight suggests previous controlled or gentle… … New Dictionary of Synonyms
alight — Ⅰ. alight [1] ► VERB 1) formal, chiefly Brit. descend from a vehicle. 2) (alight on) chance to notice. ORIGIN Old English. Ⅱ. alight [2] … English terms dictionary
alight on/upon — [phrasal verb] alight on/upon (something) : to see, notice, or think of (something) Her eye/eyes alighted on a strange man in the crowd. a speaker who easily alights upon topics that interest a wide audience • • • Main Entry: ↑alight … Useful english dictionary
Alight — A*light , a. [Pref. a + light.] Lighted; lighted up; in a flame. The lamps were alight. Dickens. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Alight — A*light , v. i. [imp. & p. p. {Alighted}sometimes {Alit}; p. pr. & vb. n. {Alighting}.] [OE. alihten, fr. AS. [=a]l[=i]htan; pref. [=a] (cf. Goth. us , G. er , orig. meaning out) + l[=i]htan, to alight, orig. to render light, to remove a burden… … The Collaborative International Dictionary of English
alight — verb climb down, depart, descend, descendere, disembark, dismount, egress, evacuate, exit, get down, get off, ground oneself, land, leave, part, set down, step down Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
alight upon — alight (up)on (Roget s Thesaurus II) verb Archaic. To find or meet by chance: bump into, chance on (or upon), come across, come on (or upon), find, happen on (or upon), light on (or upon), run across, run into, stumble on (or upon), tumble on.… … English dictionary for students
alight on — alight (up)on (Roget s Thesaurus II) verb Archaic. To find or meet by chance: bump into, chance on (or upon), come across, come on (or upon), find, happen on (or upon), light on (or upon), run across, run into, stumble on (or upon), tumble on.… … English dictionary for students
alight — [v] land come down, debark, descend, disembark, dismount, get off, light, perch, settle, touch down; concepts 159,181 … New thesaurus
alight — alight1 [ə līt′] vi. alighted or alit, alighting [ME alighten < OE ālīhtan < a , out, off + līhtan, to dismount, render light < liht: see LIGHT2 (to dismount)] 1. to get down or off; dismount 2. to come down after flight; descend and… … English World dictionary
alight — a|light1 [əˈlaıt] adj [not before noun] [Date: 1400 1500; Origin: Probably from a + light] 1.) burning ▪ The car was set alight and pushed over a hill. 2.) literary someone whose face or eyes are alight looks excited, happy, etc alight with… … Dictionary of contemporary English